Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
y mettre son grain - vertaling naar frans
Жорж Грен; Georges Grain
y mettre son grain
{
разг.
}
встревать в разговор
Maryvonne, tout en nettoyant son évier, elle avait tout de même écouté les élucubrations de son homme. Elle ne peut pas s'empêcher d'y mettre son grain. (A. Boudars, Les combattants du petit bonheur.) — Маривонна, занятая мытьем раковины, все же прислушивалась к разглагольствованиям своего муженька и не преминула вставить свое слово.
встревать в разговор
Maryvonne, tout en nettoyant son évier, elle avait tout de même écouté les élucubrations de son homme. Elle ne peut pas s'empêcher d'y mettre son grain. (A. Boudars, Les combattants du petit bonheur.) — Маривонна, занятая мытьем раковины, все же прислушивалась к разглагольствованиям своего муженька и не преминула вставить свое слово.
mettre son grain de sel
(mettre [или mêler, fourrer, apporter] son grain de sel)
{ разг. } встрять в разговор, высказывать свое мнение, когда об этом не просят
Son rôle dans la maison ... consistait à compliquer les choses, en voulant y fourrer son grain de sel, pour montrer qu'il était le patron. (H. de Montherlant, Les Célibataires.) — Дома он занимался ... тем, что совал нос повсюду, от чего всем становилось несладко, показывая этим, что хозяин здесь он.
- On l'acquittera! On ne l'acquittera pas! Les juges sont vendus!.. Le mari est payé par l'Allemagne ... Ah, chacun mettait son grain de sel. (M. Tinayre, La veillée des armes.) — - Ее оправдают! Ее не оправдают! Судьи подкуплены!.. Ее муж - немецкий шпион. Ах, каждый старался внести свою каплю яда.
{ разг. } встрять в разговор, высказывать свое мнение, когда об этом не просят
Son rôle dans la maison ... consistait à compliquer les choses, en voulant y fourrer son grain de sel, pour montrer qu'il était le patron. (H. de Montherlant, Les Célibataires.) — Дома он занимался ... тем, что совал нос повсюду, от чего всем становилось несладко, показывая этим, что хозяин здесь он.
- On l'acquittera! On ne l'acquittera pas! Les juges sont vendus!.. Le mari est payé par l'Allemagne ... Ah, chacun mettait son grain de sel. (M. Tinayre, La veillée des armes.) — - Ее оправдают! Ее не оправдают! Судьи подкуплены!.. Ее муж - немецкий шпион. Ах, каждый старался внести свою каплю яда.
у
!['''У''' — заставка в книге «Три века» [[1912 год]]а](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Три века Буква У Сытин 1912.jpg?width=200 "'''У''' — заставка в книге «Три века» [[1912 год]]а")
БУКВА КИРИЛЛИЦЫ
Буква "у"; Буква У; У (кириллица); У (буква); Y (кириллица)
1) (
возле, около
) près de; à; contre
сидеть у окна - être assis près de la fenêtre
у его ног - à ses pieds
у стены - contre le mur
2) ( у кого-либо ) chez; à
жить у своих родителей - vivre chez ses parents
у кого можно было бы спросить? - à qui pourrait-on demander (cela)?
3) ( при переводе родительного падежа ) de
ножки у стула - les pieds de la chaise
4)
у меня есть книга - j'ai un livre
у меня нет... - je n'ai pas de...
быть не у дел разг. - être en disponibilité
быть у власти - être au pouvoir
сидеть у окна - être assis près de la fenêtre
у его ног - à ses pieds
у стены - contre le mur
2) ( у кого-либо ) chez; à
жить у своих родителей - vivre chez ses parents
у кого можно было бы спросить? - à qui pourrait-on demander (cela)?
3) ( при переводе родительного падежа ) de
ножки у стула - les pieds de la chaise
4)
у меня есть книга - j'ai un livre
у меня нет... - je n'ai pas de...
быть не у дел разг. - être en disponibilité
быть у власти - être au pouvoir
Definitie
игрек
м.
1) Название буквы латинского алфавита.
2) а) Неизвестная величина, обозначаемая такой буквой (в математике).
б) Условное обозначение неизвестного или неназываемого лица.
1) Название буквы латинского алфавита.
2) а) Неизвестная величина, обозначаемая такой буквой (в математике).
б) Условное обозначение неизвестного или неназываемого лица.
Wikipedia
Грен, Жорж
Жорж Грен (фр. Georges Grain, 20 октября 1948, Шамбери, Франция) — французский хоккеист (хоккей на траве), нападающий.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor y mettre son grain
1. L‘extrême gauche vient également y mettre son grain de sel, essentiellement à Genève.
2. On peut se rendre ŕ cette évidence par le regard de l‘Anglais William Coxe, qui parcourt la Suisse en 1776 en relatant au fur et ŕ mesure ses observations politiques ŕ un correspondant ŕ Londres. (Publiées ensuite sous forme de livre, puis traduites en français par Ramond de Carbonni';res, qui n‘hésite pas ŕ y mettre son grain de sel, ces observations perspicaces seront l‘une des sources auxquelles puisera Napoléon pour connaître la Suisse.) Coxe expose longuement la Constitution du canton de Berne telle qu‘elle lui a été expliquée.